Hemingway, Please. Not Joyce.